Nome comune

Nome scientifico

Nome francese

Nome inglese

Anellini Bagues
A.O.E.

Ø

Lagonosticta rara

Amarante à ventre noir

Black-bellied Firefinch

Lagonosticta nitidula

Amarante nitidule

Brown Firefinch

Lagonosticta senegala

Amarante du Sénégal

Red-billed Firefinch

Lagonosticta rhodopareia

Amarante de Jameson

Jameson's Firefinch

Lagonosticta landanae

Amarante de Landana

Pale-billed Firefinch

Lagonosticta umbrinodorsalis

Amarante de Reichenow

Reichenow's Firefinch

Lagonosticta virata

Amarante de Kulikoro

Mali Firefinch

Mandingoa nitidula

Sénégali vert

Green-backed Twinspot

Lagonosticta larvata

Amarante vineux

Black-throated Firefinch

Lagonosticta rufopicta

Amarante pointé

Bar-breasted Firefinch

Nesocharis ansorgei

Dos-vert à collier

White-collared Oliveback

Estrilda paludicola

Astrild à poitrine fauve

Fawn-breasted Waxbill

Estrilda rufibarba

Astrild barbe-rousse

Arabian Waxbill

Estrilda poliopareia

Astrild du Niger

Anambra Waxbill

Estrilda ochrogaster

Astrild abyssinien

Abyssinian Waxbill

Estrilda melanotis

Astrild à joues noires

Swee Waxbill

Estrilda Kandti

Astrild de Kandt

Kandt's Waxbill

Nesocharis shelleyi

Dos-vert à tête noire

Fernando Po Oliveback

Estrilda thomensis

Astrild de Sao Tomé

Cinderella Waxbill

Estrilda perreini

Astrild à queue noire

Black-tailed Waxbill

Estrilda charmosyna

Astrild des fées

Red-rumped Waxbill

Estrilda quartinia

Astrild à ventre jaune

Yellow-bellied Waxbill

Estrilda nonnula

Astrild nonnette

Black-crowned Waxbill

Estrilda nigriloris

Astrild à masque noir

Black-lored Waxbill

Ortygospiza locustella

Astrild-caille à gorge rouge

Locust Finch

Ortygospiza gabonensis

Astrild-caille à gorge noire

Red-billed Quailfinch

Tiaris bicolor

Sporophile Cici

Black-faced Grassquit

Tiaris olivaceus

Sporophile grand-chanteur

Yellow-faced Grassquit

Calyptes, Mellisuga, ecc

Colibri

Hummingbirds

Vidua chalybeata

Combassou du Sénégal

Village Indigobird

Taeniopygia guttata

Diamant mandarin

Zebra Finch

Lonchura cucullata

Capucin nonnette

Bronze Munia

Yuhina nigrimenta

Yuhina à menton noir

Black-chinned Yuhina

Estrilda rhodopyga

Astrild à croupion rose

Crimson-rumped Waxbill

B

2,35

Neochmia temporalis

Diamant à cinq couleurs

Red-browed Finch

Ortygospiza atricollis

Astrild-caille à lunettes

African Quailfinch

Serinus xanthopygius

Serin à croupion jaune

Yellow-rumped Serin

Serinus mozambicus

Serin du Mozambique

Yellow-fronted Canary

Serinus leucopygius

Serin à croupion blanc

White-rumped Seedeater

Poephila acuticauda

Diamant à longue queue

Long-tailed Finch

Taeniopygia guttata castanotis

Diamant mandarin

Zebra Finch

Stachyris pyrrhops

Timalie à bec rouge

Black-chinned Babbler

Cyanerpes cyaneus

Guit-guit saï

Red-legged Honeycreeper

Lonchura striata domestica

Moineau du Japon

Society finch

Vidua hypocherina

Veuve métallique

Steel-blue Whydah

Serinus alario

Serin alario

Black-headed Canary

Serinus alario leucolaema

Serin de Namibie

Damara Canary

Hypargos margaritatus

Sénégali de Verreaux

Pink-throated Twinspot

Hypargos niveoguttatus

Sénégali enflammé

Peters's Twinspot

Euschistospiza cinereovinacea

Sénégali sombre

Dusky Twinspot

Euschistospiza dybowskii

Sénégali à ventre noir

Dybowski's Twinspot

Estrilda erythronotos

Astrild à moustaches

Black-cheeked Waxbill

Nesocharis capistrata

Dos-vert à joues blanches

White-cheeked Oliveback

Pytilia lineata

Beaumarquet à bec rouge

Ethiopian Pytilia

Pytilia hypogrammica

Beaumarquet à ailes jaunes

Red-faced Pytilia

Pytilia phoenicoptera

Beaumarquet aurore

Red-winged Pytilia

Pytilia afra

Beaumarquet à dos jaune

Orange-winged Pytilia

Cryptospiza jacksoni

Sénégali de Jackson

Dusky Crimson-wing

Cryptospiza reichenovii

Sénégali de Reichenow

Red-faced Crimson-wing

Cryptospiza salvadorii

Sénégali de Salvadori

Abyssinian Crimson-wing

Parmoptila woodhousei

Parmoptile à gorge rousse

Woodhouse's Antpecker

Parmoptila rubrifrons

Parmoptile à front rouge

Red-fronted Antpecker

Lonchura cantans

Capucin bec-d'argent

African Silverbill

Lonchura griseicapilla

Capucin à tête grise

Grey-headed Silverbill

Lonchura malabarica

Capucin bec-de-plomb

White-throated Munia

Sicalis luteola

Sicale des savanes

Grassland Yellow-finch

Serinus symonsi

Serin de Symons

Drakensberg Siskin

Serinus menachensis

Serin du Yémen

Yemen Serin

Serinus koliensis

Serin du Koli

Papyrus Canary

Tiaris fuliginosus

Sporophile fuligineux

Sooty Grassquit

Lonchura nevermanni

Capucin de Nevermann

Grey-crowned Munia

Lonchura quinticolor

Capucin coloré

Five-coloured Munia

Lonchura forbesi

Capucin de Nouvelle-Irlande

New Ireland Munia

Lonchura vana

Capucin des Arfak

Grey-banded Munia

Lonchura hunsteini

Capucin de Hunstein

Mottled Munia

Lonchura stygia

Capucin noir

Black Munia

Lonchura ferruginosa

Capucin marron

White-capped Munia

Lonchura maja

Capucin à tête blanche

White-headed Munia

Lonchura pallida

Capucin pâle

Pale-headed Munia

Lonchura caniceps

Capucin gris

Grey-headed Munia

Lonchura malacca

Capucin à dos marron

Tricoloured Munia

Lonchura spectabilis

Capucin à capuchon

Hooded Munia

Carduelis cucullata

Chardonneret rouge

Red Siskin

Uragus sibiricus

Roselin à longue queue

Long-tailed Rosefinch

Dacnis cayana

Dacnis bleu

Blue Dacnis

Sporopipes frontalis

Sporopipe quadrillé

Speckle-fronted Weaver

Poephila cincta

Diamant à bavette

Black-throated Finch

Poephila acuticauda

Diamant à longue queue

Long-tailed Finch

Neochmia ruficauda

Diamant à queue rousse

Star Finch

Stagonopleura bella

Diamant queue-de-feu

Beautiful Firetail

Erythrura coloria

Diamant de Mindanao

Red-eared Parrotfinch

Stagonopleura oculata

Diamant oculé

Red-eared Firetail

Erythrura hyperythra

Diamant à queue verte

Tawny-breasted Parrotfinch

Oreostruthus fuliginosus

Diamant des montagnes

Mountain Firetail

Erythrura gouldiae

Diamant de Gould

Gouldian Finch

Erythrura pealii

Diamant de Peale

Fiji Parrotfinch

Erythrura cyaneovirens

Diamant vert-bleu

Red-headed Parrotfinch

Erythrura tricolor

Diamant azuvert

Tricoloured Parrotfinch

Erythrura viridifacies

Diamant de Luçon

Green-faced Parrotfinch

Neochmia phaeton

Diamant phaéton

Crimson Finch

Neochmia phaeton albiventer

Diamant phaéton

Pale Crimson Finch

Poephila personata

Diamant masqué

Masked Finch

Erythrura psittacea

Diamant psittaculaire

Red-throated Parrotfinch

Erythrura prasina

Diamant quadricolore

Pin-tailed Parrotfinch

Erythrura regia

Diamant des Nouvelles-Hébrides

Royal Parrotfinch

Neochmia modesta

Diamant modeste

Plum-headed Finch

Lonchura punctulata

Capucin damier

Scaly-breasted Munia

Lonchura melaena

Capucin de Nouvelle-Bretagne

Bismarck Munia

Lonchura montana

Capucin des Snow

Snow Mountain Munia

Lonchura nigerrima

Capucin de Nouvelle-Hanovre

New Hanover Munia

Lonchura monticola

Capucin des montagnes

Alpine Munia

Lonchura castaneothorax

Capucin donacole

Chestnut-breasted Munia

Heteromunia pectoralis

Capucin à poitrine blanche

Pictorella Munia

Lonchura teerinki

Capucin à poitrine noire

Black-breasted Munia

Lonchura flaviprymna

Capucin à croupion jaune

Yellow-rumped Munia

Carduelis flavirostris

Linotte à bec jaune

Twite

Foudia madagascariensis

Foudi rouge

Madagascar Red Fody

Foudia flavicans

Foudi de Rodriguez

Rodrigues Fody

Coryphospingus pileatus

Araguira gris

Pileated Finch

Uraeginthus granatinus

Cordonbleu grenadin

Common Grenadier

Uraeginthus Ianthinogaster

Cordonbleu violacé

Purple Grenadier

Carduelis pinus

Tarin des pins

Pine Siskin

Carduelis olivacea

Chardonneret olivâtre

Olivaceous Siskin

Carduelis xanthogastra

Chardonneret à ventre jaune

Yellow-bellied Siskin

Volatinia jacarina

Jacarini noir

Blue-black Grassquit

Carduelis atrata

Chardonneret noir

Black Siskin

Nigrita luteifrons

Nigrette à front jaune

Pale-fronted Negrofinch

Nigrita fusconotus

Nigrette à ventre blanc

White-breasted Negrofinch

Nigrita bicolor

Nigrette à ventre roux

Chestnut-breasted Negrofinch

Petronia brachydactyla

Moineau pâle

Pale Rock Sparrow

Petronia xanthocollis

Moineau à gorge jaune

Chestnut-shouldered Petronia

Petronia dentata

Petit Moineau

Bush Petronia

Passer rutilans

Moineau rutilant

Russet Sparrow

Passer eminibey

Moineau d'Emin

Chestnut Sparrow

Lonchura fuscans

Capucin sombre

Dusky Munia

Lonchura striata domestica

Moineau du Japon

Society finch

Lonchura kelaarti

Capucin à ventre roux

Black-throated Munia

Passer pyrrhonotus

Moineau du Sind

Sind Sparrow

Passer flaveolus

Moineau flavéole

Plain-backed Sparrow

Lonchura leucosticta

Capucin tacheté

White-spotted Munia

Passer castanopterus

Moineau de Somalie

Somali Sparrow

Lonchura striata

Capucin domino

White-rumped Munia

Lonchura tristissima

Capucin à tête rayée

Streak-headed Munia

Lonchura leucogastra

Capucin à ventre blanc

White-bellied Munia

Sporophila peruviana

Sporophile perroquet

Parrot-billed Seedeater

Sporophila schistacea

Sporophile ardoisé

Slate-coloured Seedeater

Sporophila nigricollis

Sporophile à ventre jaune

Yellow-bellied Seedeater

Sporophila ardesiaca

Sporophile de Dubois

Dubois's Seedeater

Sporophila falcirostris

Sporophile de Temminck

Temminck's Seedeater

Sporophila frontalis

Sporophile à front blanc

Buffy-fronted Seedeater

Sporophila albogularis

Sporophile à gorge blanche

White-throated Seedeater

Sporophila intermedia

Sporophile intermédiaire

Grey Seedeater

Sporophila luctuosa

Sporophile noir et blanc

Black-and-white Seedeater

Euphonia pectoralis

Organiste à ventre marron

Chestnut-bellied Euphonia

Euphonia luteicapilla

Organiste à calotte jaune

Yellow-crowned Euphonia

Euphonia chlorotica

Organiste chlorotique

Purple-throated Euphonia

Euphonia violacea

Organiste teité

Violaceous Euphonia

Coryphospingus cucullatus

Araguira rougeâtre

Red-crested Finch

Vidua paradisaea

Veuve de paradis

Eastern Paradise Whydah

Vidua fischeri

Veuve de Fischer

Straw-tailed Whydah

Vidua macroura

Veuve dominicaine

Pin-tailed Whydah

Vidua funerea

Combassou noir

Dusky Indigobird

Vidua regia

Veuve royale

Queen Whydah

Euplectes axillaris

Euplecte à épaules orangées

Fan-tailed Widowbird

Emberiza yessoensis

Bruant de Yéso

Ochre-rumped Bunting

Amadina erythrocephala

Amadine à tête rouge

Red-headed Finch

D

2,75

Cryptospiza shelleyi

Sénégali de Shelley

Shelley's Crimson-wing

Sicalis flaveola pelzelni

Sicale bouton-d'or (Pelzeln)

Pelzeln's Finch

Sicalis raimondii

Sicale de Raimondi

Raimondi's Yellow-finch

Sicalis columbiana

Sicale à béret

Orange-fronted Yellow-finch

Sicalis uropygialis

Sicale à croupion jaune

Bright-rumped Yellow-finch

Sicalis luteocephala

Sicale à tête jaune

Citron-headed Yellow-finch

Sicalis auriventris

Grand Sicale

Greater Yellow-finch

Sicalis olivascens

Sicale olivâtre

Greenish Yellow-finch

Serinus canicollis

Serin du Cap

Cape Canary

Serinus rufobrunneus

Serin roux

Principe Seedeater

Serinus ankoberensis

Serin d'Ankober

Ankober Serin

Serinus flaviventris marshalli

Serin de Transvaal

Transvaal Yellow Canary

Serinus mennelli

Serin oreillard

Black-eared Seedeater

Serinus sulphuratus shelley

Serin de Shelley

Brimstone Canary

Serinus flaviventris

Serin de Sainte-Hélène

Yellow Canary

Lonchura grandis

Grand Capucin

Grand Munia

Pyrrhula pyrrhula griseiventris

Bouvreuil à ventre gris

Grey-bellied Bullfinch

Pyrrhula pyrrhula cineracea

Bouvreuil cendré

Baikal Bullfinch

Erythrura gouldiae

Diamant de Gould

Gouldian Finch

Erythrura trichroa

Diamant de Kittlitz

Blue-faced Parrotfinch

Erythrura kleinschmidti

Diamant à bec rose

Pink-billed Parrotfinch

Erythrura papuana

Diamant de Nouvelle-Guinée

Papuan Parrotfinch

Stagonopleura guttata

Diamant à gouttelettes

Diamond Firetail

Carduelis cannabina

Linotte mélodieuse

Eurasian Linnet

Fringilla c. sp.africana, tintillon, ecc

Pinson des arbres d'Afrique du Nord

African Chaffinch

Lophospingus pusillus

Lophospingue à huppe noire

Black-crested Finch

Melanospiza richardsoni

Moisson pied-blanc

St Lucia Black Finch

Amadina fasciata

Amadine cou-coupé

Cut-throat

Euplectes franciscanus

Euplecte franciscain

Orange Bishop

Quelea quelea

Travailleur à bec rouge

Red-billed Quelea

Quelea erythrops

Travailleur à tête rouge

Red-headed Quelea

Pytilia melba

Beaumarquet melba

Green-winged Pytilia

Passerina cyanea

Passerin indigo

Indigo Bunting

Lonchura fringilloides

Capucin pie

Magpie Munia

Porphyrospiza caerulescens

Porphyrin à bec jaune

Blue Finch

Passerina ciris

Passerin nonpareil

Painted Bunting

Passerina leclancherii

Passerin arc-en-ciel

Orange-breasted Bunting

Passerina amoena

Passerin azuré

Lazuli Bunting

Passerina versicolor

Passerin varié

Varied Bunting

Passer euchlorus

Moineau d'Arabie

Arabian Golden Sparrow

Passer luteus

Moineau doré

Sudan Golden Sparrow

Fringilla montifringilla

Pinson du Nord

Brambling

Certhia familiaris

Grimpereau des bois

Eurasian Treecreeper

Euphonia musica

Organiste louis-d'or

Antillean Euphonia

Tangara velia

Calliste varié

Opal-rumped Tanager

Tangara cyanicollis

Calliste à cou bleu

Blue-necked Tanager

Chlorospingus ophthalmicus

Tangara des buissons

Common Bush-tanager

Tangara desmaresti

Calliste de Desmarest

Brassy-breasted Tanager

Tangara guttata

Calliste tiqueté

Speckled Tanager

Tangara nigrocincta

Calliste masqué

Masked Tanager

Tangara gyrola

Calliste rouverdin

Bay-headed Tanager

Tangara icterocephala

Calliste safran

Silver-throated Tanager

Tangara cyanoventris

Calliste à ventre bleu

Gilt-edged Tanager

Tangara xanthogastra

Calliste à ventre jaune

Yellow-bellied Tanager

Tangara varia

Calliste tacheté

Dotted Tanager

Sporopipes squamifrons

Sporopipe squameux

Scaly Weaver

Ploceus luteolus

Tisserin minule

Little Weaver

Bucanetes githagineus

Bouvreuil githagine

Trumpeter Finch

Carduelis spinoides

Verdier de l'Himalaya

Yellow-breasted Greenfinch

Carduelis sinica

Verdier de Chine

Grey-capped Greenfinch

Carduelis ambigua

Verdier d'Oustalet

Black-headed Greenfinch

Euplectes hordeaceus

Euplecte monseigneur

Black-winged Bishop

Emberiza rustica

Bruant rustique

Rustic Bunting

Emberiza striolata sahari

Bruant du Sahara

Striolated Bunting

Emberiza tahapisi

Bruant cannelle

Cinnamon-breasted Bunting

Emberiza pusilla

Bruant nain

Little Bunting

Emberiza flaviventris

Bruant à poitrine dorée

African Golden-breasted Bunting

Eremophila alpestris

Alouette hausse-col

Horned Lark

Clytospiza monteiri

Sénégali brun

Brown Twinspot

Megalaima rubricapillus

Barbu à couronne rouge

Crimson-fronted Barbet

Spermophaga poliogenys

Sénégali à bec bleu

Grant's Bluebill

Spermophaga haematina

Sénégali sanguin

Western Bluebill

Spermophaga ruficapilla

Sénégali à tête rouge

Red-headed Bluebill

Serinus buchanani

Serin de Buchanan

Kenya Grosbeak-canary

Serinus sulphuratus sharpii

Serin de Shelley

Brimstone Canary

Carpodacus roborowskii

Roselin de Roborowski

Tibetan Rosefinch

Carpodacus rhodochlamys

Roselin à dos rouge

Red-mantled Rosefinch

Carpodacus mexicanus

Roselin familier

House Finch

Loxigilla noctis

Sporophile rouge gorge

Lesser Antillean Bullfinch

Melopyrrha nigra

Sporophile négrito

Cuban Bullfinch

Loxia curvirostra himalayensis

Bec-croisé des sapins

Red Crossbill

Oryzoborus angolensis

Sporophile curio

Chestnut-bellied Seed-finch

Taeniopygia guttata castanotis

Diamant mandarin

Zebra Finch

Carduelis yemenensis

Linotte du Yémen

Yemen Linnet

Callacanthis burtoni

Roselin de Burton

Spectacled Finch

Montifringilla ruficollis

Niverolle à cou roux

Rufous-necked Snowfinch

Montifringilla blanfordi

Niverolle de Blanford

Plain-backed Snowfinch

Montifringilla theresae

Niverolle d'Afghanistan

Afghan Snowfinch

Montifringilla davidiana

Niverolle de David

Small Snowfinch

Pyrrhoplectes epauletta

Pyrrhoplecte à nuque d'or

Gold-naped Finch

Linurgus olivaceus

Linurge loriot

Oriole Finch

Euplectes orix

Euplecte ignicolore

Red Bishop

Leucosticte brandti

Roselin de Brandt

Black-headed Mountain-finch

Leucosticte nemoricola

Roselin de Hodgson

Plain Mountain-finch

Malimbus rubricollis

Malimbe à tête rouge

Red-headed Malimbe

Minla ignotincta

Minla à queue rousse

Red-tailed Minla

Minla strigula

Minla à gorge striée

Chestnut-tailed Minla

Euplectes capensis

Euplecte à croupion jaune

Yellow Bishop

Neospiza concolor

Néospize de Sao Tomé

Sao Tome Grosbeak

Nigrita canicapillus

Nigrette à calotte grise

Grey-headed Negrofinch

Niltava sundara

Gobemouche sundara

Rufous-bellied Niltava

Oryzoborus nuttingi

Sporophile de Nutting

Nicaraguan Seed-finch

Padda fuscata

Padda de Timor

Timor Sparrow

Petronia superciliaris

Moineau bridé

Yellow-throated Petronia

Petronia pyrgita

Moineau à point jaune

Yellow-spotted Petronia

Passer gongonensis

Moineau perroquet

Parrot-billed Sparrow

Passer diffusus

Moineau sud-africain

Southern Grey-headed Sparrow

Passer ammodendri

Moineau des saxaouls

Saxaul Sparrow

Passer swainsonii

Moineau de Swainson

Swainson's Sparrow

Passer motitensis

Grand Moineau

Great Sparrow

Philetairus socius

Républicain social

Sociable Weaver

Passer suahelicus

Moineau swahili

Swahili Sparrow

Hypothymis azurea

Tchitrec azuré

Black-naped Monarch

Cyanoptila cyanomelana

Gobemouche bleu

Blue-and-white Flycatcher

Pyrenestes minor

Petit Pyréneste

Lesser Seedcracker

Pyrenestes sanguineus

Pyréneste gros-bec

Crimson Seedcracker

Pyrenestes ostrinus

Pyréneste ponceau

Black-bellied Seedcracker

Poospiza rubecula

Chipiu rougegorge

Rufous-breasted Warbling-finch

Compsospiza baeri

Chipiu du Tucuman

Tucuman Mountain-finch

Seiurus aurocapilla

Paruline couronnée

Ovenbird

Chlorophonia callophrys

Organiste à sourcils jaunes

Golden-browed Chlorophonia

Thraupis abbas

Tangara à miroir jaune

Yellow-winged Tanager

Thraupis sayaca

Tangara sayaca

Sayaca Tanager

Thraupis ornata

Tangara orné

Golden-chevroned Tanager

Tangara seledon

Calliste à tête verte

Green-headed Tanager

Tangara chilensis

Calliste septicolore

Paradise Tanager

Spindalis zena

Zéna à tête rayée

Western Spindalis

Tangara parzudakii

Calliste à face rouge

Flame-faced Tanager

Tangara fastuosa

Calliste superbe

Seven-coloured Tanager

Tangara mexicana

Calliste diable-enrhumé

Turquoise Tanager

Piranga olivacea

Piranga écarlate

Scarlet Tanager

Tangara peruviana

Calliste à dos noir

Black-backed Tanager

Tangara punctata

Calliste syacou

Spotted Tanager

Thraupis cyanoptera

Tangara à épaulettes bleues

Azure-shouldered Tanager

Thraupis cyanocephala

Tangara à tête bleue

Blue-capped Tanager

Ploceus philippinus

Tisserin baya

Baya Weaver

Ploceus intermedius

Tisserin intermédiaire

Lesser Masked Weaver

Ploceus vitellinus

Tisserin vitellin

Vitelline Masked-weaver

Rhodopechys sanguineus

Roselin à ailes roses

Crimson-winged Finch

Euplectes ardens

Euplecte veuve-noire

Red-collared Widowbird

Euplectes jacksoni

Euplecte de Jackson

Jackson's Widowbird

Euplectes progne

Euplecte à longue queue

Long-tailed Widowbird

Euplectes macroura

Euplecte à dos d'or

Yellow-shouldered Widowbird

Euplectes albonotatus

Euplecte à épaules blanches

White-winged Widowbird

Emberiza cineracea

Bruant cendré

Cinereous Bunting

Emberiza aureola

Bruant auréole

Yellow-breasted Bunting

Calcarius lapponicus

Plectrophane lapon

Lapland Longspur

Emberiza leucocephalos

Bruant à calotte blanche

Pine Bunting

Emberiza cia

Bruant fou

Rock Bunting

Emberiza cirlus

Bruant zizi

Cirl Bunting

Emberiza melanocephala

Bruant mélanocéphale

Black-headed Bunting

Zonotrichia leucophrys

Bruant à couronne blanche

White-crowned Sparrow

Alauda arvensis

Alouette des champs

Eurasian Skylark

Lanius collurio

Pie-grièche écorcheur

Red-backed Shrike

Sicalis flaveola

Sicale bouton-d'or

Saffron Finch

Melanocorypha yeltoniensis

Alouette nègre

Black Lark

Galerida cristata

Cochevis huppé

Crested Lark

Loxia leucoptera

Bec-croisé bifascié

Two-barred Crossbill

Montifringilla nivalis

Niverolle alpine

White-winged Snowfinch

Leiothrix argentauris

Léiothrix à joues argent

Silver-eared Mesia

Euplectes afer

Euplecte vorabé

Yellow-crowned Bishop

Passer melanurus

Moineau mélanure

Cape Sparrow

Passer rufocinctus

Moineau roux

Kenya Rufous-sparrow

Ploceus heuglini

Tisserin masqué

Heuglin's Masked-weaver

Leiothrix lutea

Léiothrix jaune

Red-billed Leiothrix

Tricholaema diademata

Barbican à diadème

Red-fronted Barbet

Megalaima haemacephala

Barbu à plastron rouge

Coppersmith Barbet

Bombycilla cedrorum

Jaseur d'Amérique

Cedar Waxwing

Passerina caerulea

Guiraca bleu

Blue Grosbeak

Dolichonyx oryzivorus

Goglu des prés

Bobolink

Pycnonotus cafer

Bulbul à ventre rouge

Red-vented Bulbul

Spizixos semitorques

Bulbul à semi-collier

Collared Finchbill

Pycnonotus jocosus

Bulbul orphée

Red-whiskered Bulbul

Pycnonotus leucogenys

Bulbul à joues blanches

Himalayan Bulbul

Melanocorypha calandra

Alouette calandre

Calandra Lark

Melanocorypha leucoptera

Alouette leucoptère

White-winged Lark

Serinus burtoni

Serin de Burton

Thick-billed Seedeater

Cardinalis sinuatus

Cardinal pyrrhuloxia

Pyrrhuloxia

Carpodacus puniceus

Roselin à gorge rouge

Red-fronted Rosefinch

Carpodacus synoicus

Roselin du Sinaï

Pale Rosefinch

Carpodacus rubicilloides

Roselin strié

Streaked Rosefinch

Diuca diuca

Diuca gris

Common Diuca-finch

Copsychus saularis

Shama dayal

Oriental Magpie-robin

Montifringilla adamsi

Niverolle du Tibet

Black-winged Snowfinch

Montifringilla taczanowskii

Niverolle de Taczanowski

White-rumped Snowfinch

Fringilla teydea

Pinson bleu

Blue Chaffinch

Saltator grossus

Saltator ardoisé

Slate-coloured Grosbeak

Cyanocompsa brissonii

Évêque de Brisson

Ultramarine Grosbeak

Coccothraustes abeillei

Gros-bec à capuchon

Hooded Grosbeak

Rhodothraupis celaeno

Cardinal à collier

Crimson-collared Grosbeak

Caryothraustes poliogaster

Cardinal à ventre blanc

Black-faced Grosbeak

Cyanoloxia glaucocaerulea

Évêque indigo

Glaucous-blue Grosbeak

Parkerthraustes humeralis

Cardinal à épaulettes

Yellow-shouldered Grosbeak

Coccothraustes vespertinus

Gros-bec errant

Evening Grosbeak

Ploceus cucullatus

Tisserin gendarme

Village Weaver

Pheucticus tibialis

Cardinal à cuisses noires

Black-thighed Grosbeak

Hypocolius ampelinus

Hypocolius gris

Grey Hypocolius

Malimbus racheliae

Malimbe de Rachel

Rachel's Malimbe

Alcedo atthis

Martin-pêcheur d'Europe

Common Kingfisher

Copsychus malabaricus

Shama à croupion blanc

White-rumped Shama

Padda oryzivora

Padda de Java

Java Sparrow

Ramphocelus carbo

Tangara à bec d'argent

Silver-beaked Tanager

Tachyphonus coronatus

Tangara couronné

Ruby-crowned Tanager

Tachyphonus cristatus

Tangara à huppe ignée

Flame-crested Tanager

Tachyphonus surinamus

Tangara à crête fauve

Fulvous-crested Tanager

Thraupis palmarum

Tangara des palmiers

Palm Tanager

Ramphocelus dimidiatus

Tangara à dos rouge

Crimson-backed Tanager

Tangara inornata

Calliste gris

Plain-coloured Tanager

Ramphocelus flammigerus

Tangara flamboyant

Flame-rumped Tanager

Ramphocelus passerinii

Tangara à croupion rouge

Passerini's Tanager

Tachyphonus rufus

Tangara à galons blancs

White-lined Tanager

Piranga rubra

Tangara vermillon

Summer Tanager

Ramphocelus bresilius

Tangara du Brésil

Brazilian Tanager

Ramphocelus nigrogularis

Tangara masqué

Masked Crimson Tanager

Thraupis bonariensis

Tangara fourchu

Blue-and-yellow Tanager

Tachyphonus luctuosus

Tangara à épaulettes blanches

White-shouldered Tanager

Ploceus capensis

Tisserin du Cap

Cape Weaver

Ploceus subaureus

Tisserin jaune

African Golden Weaver

Chloropsis cochinchinensis

Verdin à tête jaune

Blue-winged Leafbird

Chloropsis cyanopogon

Verdin barbe-bleue

Lesser Green Leafbird

Loxia cardinalis

Cardinal rouge

Cardinal Grosbeak

Eophona migratoria

Gros-bec migrateur

Yellow-billed Grosbeak

Paroaria coronata

Paroare huppé

Red-crested Cardinal

Cardinalis cardinalis

Cardinal rouge

Northern Cardinal

Gubernatrix cristata

Commandeur huppé

Yellow Cardinal

Pinicola enucleator

Durbec des sapins

Pine Grosbeak

Liocichla omeiensis

Garrulaxe de l'Omei

Omei Shan Liocichla

Oriolus chinensis

Loriot de Chine

Black-naped Oriole

Chloropsis hardwickii

Verdin de Hardwicke

Orange-bellied Leafbird

Chloropsis aurifrons

Verdin à front d'or

Golden-fronted Leafbird

Beccofrusone

Bombycilla garrulus

Jaseur boréal

Bohemian Waxwing

Trachyphonus vaillantii

Barbican promépic

Crested Barbet

Megalaima asiatica

Barbu à gorge bleue

Blue-throated Barbet

Trachyphonus margaritatus

Barbican perlé

Yellow-breasted Barbet

Eophona personata

Gros-bec masqué

Japanese Grosbeak

Pycnonotus barbatus

Bulbul des jardins

Common Bulbul

Phyllastrephus flavostriatus

Bulbul à stries jaunes

Yellow-streaked Greenbul

Pycnonotus atriceps

Bulbul cap-nègre

Black-headed Bulbul

Haematospiza sipahi

Cipaye écarlate

Scarlet Finch

Rhynchostruthus socotranus

Grand-verdier à ailes d'or

Socotra Grosbeak

Saltator fuliginosus

Saltator fuligineux

Black-throated Grosbeak

Mycerobas icterioides

Gros-bec noir et jaune

Black-and-yellow Grosbeak

Periporphyrus erythromelas

Cardinal érythromèle

Red-and-black Grosbeak

Pheucticus aureoventris

Cardinal à dos noir

Black-backed Grosbeak

Pheucticus chrysopeplus

Cardinal jaune

Yellow Grosbeak

Pheucticus ludovicianus

Cardinal à poitrine rose

Rose-breasted Grosbeak

Pheucticus melanocephalus

Cardinal à tête noire

Black-headed Grosbeak

Icterus jamacaii

Oriole des campos

Campo Troupial

Icterus galbula

Oriole de Baltimore

Baltimore Oriole

Agelaius phoeniceus

Carouge à épaulettes

Red-winged Blackbird

Liocichla steerii

Garrulaxe de Steere

Taiwan Liocichla

Liocichla phoenicea

Garrulaxe à ailes rouges

Red-faced Liocichla

Molothrus bonariensis

Vacher petit merle

Shiny Cowbird

Molothrus ater

Vacher à tête brune

Brown-headed Cowbird

Agelaioides badius

Vacher à ailes baies

Bay-winged Cowbird

Oriolus auratus

Loriot doré

African Golden Oriole

Oriolus larvatus

Loriot masqué

African Black-headed Oriole

Sturnus sturninus

Étourneau de Daourie

Purple-backed Starling

Sturnus philippensis

Étourneau à joues marron

Chestnut-cheeked Starling

Cosmopsarus regius

Spréo royal

Golden-breasted Starling

Cissopis leverianus

Tangara pillurion

Magpie Tanager

Chlorornis riefferii

Tangara de Rieffer

Grass-green Tanager

Amblyospiza albifrons

Amblyospize à front blanc

Grosbeak Weaver

Turdus pelios

Merle africain

African Thrush

Zoothera citrina

Grive à tête orange

Orange-headed Thrush

Turdus hortulorum

Merle à dos gris

Grey-backed Thrush

Catharus ustulatus

Grive à dos olive

Swainson's Thrush

Zoothera dohertyi

Grive de Doherty

Chestnut-backed Thrush

Catharus guttatus

Grive solitaire

Hermit Thrush

Myophonus caeruleus

Arrenga siffleur

Blue Whistling-thrush

Myophonus horsfieldii

Arrenga de Malabar

Malabar Whistling-thrush

Turdus ruficollis

Grive à gorge rousse

Dark-throated Thrush

Turdus dissimilis

Merle à poitrine noire

Black-breasted Thrush

Zoothera sibirica

Grive de Sibérie

Siberian Thrush

Turdus poliocephalus

Merle des îles

Island Thrush

Zoothera interpres

Grive de Kuhl

Chestnut-capped Thrush

Pericrocotus flammeus

Grand Minivet

Scarlet Minivet

Chloropsis sonnerati

Verdin de Sonnerat

Greater Green Leafbird

Aplonis panayensis

Stourne bronzé

Asian Glossy Starling

Sturnus pagodarum

Étourneau des pagodes

Brahminy Starling

Sturnus sinensis

Étourneau mandarin

White-shouldered Starling

Sturnus malabaricus

Étourneau à tête grise

Chestnut-tailed Starling

Lybius bidentatus

Barbican bidenté

Double-toothed Barbet

Pitangus sulphuratus

Tyran quiquivi

Great Kiskadee

Bubalornis albirostris

Alecto à bec blanc

White-billed Buffalo-weaver

Amblyramphus holosericeus

Troupiale à tête rouge

Scarlet-headed Blackbird

Ampeliceps coronatus

Martin couronné

Golden-crested Myna

Sturnus sericeus

Étourneau soyeux

Red-billed Starling

Sturnus burmannicus

Étourneau vineux

Vinous-breasted Starling

Acridotheres ginginianus

Martin des berges

Bank Myna

Sturnus contra

Étourneau pie

Asian Pied Starling

Sturnus cineraceus

Étourneau gris

White-cheeked Starling

Poeoptera lugubris

Rufipenne à queue étroite

Narrow-tailed Starling

Lamprotornis caudatus

Choucador à longue queue

Long-tailed Glossy-starling

Lamprotornis chloropterus

Choucador de Swainson

Lesser Blue-eared Glossy-starling

Sturnella militaris

Sturnelle militaire

Red-breasted Blackbird

Lamprotornis chalybaeus

Choucador à oreillons bleus

Greater Blue-eared Glossy-starling

Sturnella neglecta

Sturnelle de l'Ouest

Western Meadowlark

Lamprotornis splendidus

Choucador splendide

Splendid Glossy-starling

Lamprotornis superbus

Choucador superbe

Superb Starling

Sturnus erythropygius

Étourneau à tête blanche

White-headed Starling

Lamprotornis purpureus

Choucador pourpré

Purple Glossy-starling

Zoothera dauma

Grive dorée

Eurasian Scaly Thrush

Turdus migratorius

Merle d'Amérique

American Robin

Turdus olivaceus

Merle olivâtre

Olive Thrush

Turdus olivaceofuscus

Merle de Sao Tomé

Sao Tome Thrush

Turdus obscurus

Merle obscur

Eyebrowed Thrush

Acridotheres cristatellus

Martin huppé

Crested Myna

Acridotheres tristis

Martin triste

Common Myna

Aplonis metallica

Stourne luisant

Metallic Starling

Turdus plumbeus

Merle vantard

Red-legged Thrush

Urocissa ornata

Pirolle de Ceylan

Sri Lanka Magpie

Perisoreus canadensis

Mésangeai du Canada

Grey Jay

Sturnus nigricollis

Étourneau à cou noir

Black-collared Starling

Leucopsar rothschildi

Étourneau de Rothschild

Bali Starling

Selenidera maculirostris

Toucanet à bec tacheté

Spot-billed Toucanet

Aulacorhynchus haematopygus

Toucanet à croupion rouge

Crimson-rumped Toucanet

Urocissa erythrorhyncha

Pirolle à bec rouge

Blue Magpie

Pica nuttalli

Pie à bec jaune

Yellow-billed Magpie

Ramphastos sulfuratus

Toucan à carène

Keel-billed Toucan

Maina grossa

Acridotheres grandis

Grand Martin

White-vented Myna

Gracula religiosa

Mainate religieux

Hill Myna

Tauraco, ecc.

Touraco

Touracos